The default email subject starts with Delivery Receipt. You can amend this in the Settings Screen.
From the Home screen, choose Administration then Edit Settings

In the popup window choose Deliveries, then Receipt

Enter the new subject in the subject field, and click Save.
